Подменился какой-то из системных шрифтов
 

И теперь, например в Unlocker такая картина.
Скачивал архив с системными шрифтами, копировал в fonts (там еще 2 рег-файла нужно запустить) не помогло.

Ecли верить WinDowser - там шрифт SegoeUI.
В системе он есть
---------------------------------------------------

Какие-то обновления Винды установились только что.
И шрифт стал нормальным.
Посмотрю дальше, что будет...