Внешний hdd или контейнер+hdd
 

никогда не сталкивался.
нужно с работы из дома (и наоборот) таскать большой объем данных, 500 Гб
интерфейс usb
что предпочтительней выбрать (по соотношению цена/качество, по мобильности, по долговечности)?

klesk, внешний HDD естественно мобильнее, так как по любасам меньше по размеру. Коробочки хоть и имеют встроенный вентелятор, но ИМХО толку от него мало. Так-же к коробке надо внешнее питание. Плюс коробки только в том что, можно винт в ней заменить, в случае поломки винта или-же просто купить другой, а этот вставить в комп. Ну и ещё бывают коробки не несколькими интерфейсами (USB, eSATA, IEEE1394, LAN).
По долговечности думаю одинаково. По цена/качество - тоже думаю безразницы.

Я бы лично взял чисто внешний диск на 500 гектар. И коробку с диском на 1000 гектар.