Делегирование прав в mail server(pop3, smtp)(роль 2003 сервера)
 

Возможно ли выдать права на создание почтовых ящиков, не администраторам?

Мне кажется нет, да и к томуже это тесно связано с АД.

а если попробовать делегирование полномочий в Active Directory? Выбираем опцию делегирование - выбираем пользователя, ставим галку "Create a custom task to delegate" - ищем в списке задачи связанные с Exchange, например msExchMailStorage objects и т.п. Тестируем :)

А вообще, ты ящики собрался выдавать уже существующим пользователям или надо будет еще и пользователей заводить?

P.S. А вообще было бы неплохо указывать какой почтовик что стоит, а то мож там mdaemon а я про AD/Exchange разоряюсь :)