Проблема с 2-мя сетевыми
 

Имеется один компьютер (WinXP) с 2-мя сетевухами.

1-я Wi-Fi - локальная сеть, интернет
192.168.1.20
255.255.255.0
шлюз 192.168.1.1
dns 192.168.1.15

2-я Ethernet - для связи с цифровой печатной машиной.
192.168.1.10
255.255.255.0

Проблема: выход в интернет есть, но локалка не видется совсем, не пингуется шлюз, DNs, настройки 1-й карты аналогичны другим компьютерам в сети с одной картой
в случае, если прописать шлюз и днс на второй карте, пропадает и интернет.

поставь что то типа 10.94.3.197

Baw прав, надо на разных картах поставить адреса разных подсетей из числа локальных, например из 10.0.0.0 или 192.168.0.0,

например 192.168.2.10 вместо 192.168.1.10

Я не понимаю, что такое "цифровая печатная машина"? Принтер с сетевым интерфейсом? В этом случае IP адрес у этого "принтера" нужно тоже поставить в подсети 192.168.2.*, например 192.168.2.11

Так делать не надо.