Реально ли мигрировать каталоги вместе с правами на них
 

С ОС win2k3 standart на win2k3 enterprise R2 ??? Или придётся права пользователей на общие ресурсы в ручную перебивать?

Не придется.

На крайний случай можно ещё ознакомиться со следующими темами:
Перенос прав доступа на сетевые ресурсы
[решено] Перенос файлового сервера

monkkey, Какой полной души ответ :) Видимо вопрос был тоже скуден!

К своему вопросу добавлю: перенос будет осущевствляться с одного сервера на другой (по железу). Все права даны на группы из AD. Да и кстати я так понимаю, что касается прав Локальных пользователей и групп, то тут будет облом, ведь SIDы разные будут - я прально думаю?

Мои дополнения ничего не поменяют в ваших ответах?!

xoxmodav, thanks буду пробовать наверное тоталом...

Dump, гляньте сюда
Потом можно прочитать Saving and restoring existing Windows shares и How to Restore Share Definitions To Another Server
А еще есть утилита в составе Resource Kit'a - permcopy.

Dump,
xcopy /? копирует каталоги с сохранением ACL. Для локальных пользователей вроде бы общих папок не нужно, только права на локальные каталоги.