Бесплатные словари
 

Microdict (Mdict). Маленький - объем архива всего 2 мегабайта. Не требует инсталляции. Живет на http://alex-zatv.narod.ru/mDict/index.html

Sdictionary
Оболочка для словарей формата .dct , написанная на Perl. Требует установки Perl {например, бесплатного ActivePerl - размер порядка 16 Мб}. Живет на http://swaj.net/sdict/index.html , там же описан процесс установки (в т.ч. по-русски).

Самих словарей там нет, есть ссылки на них. По-моему лучший выбор - на http://jalingo.sourceforge.net/dictionaries/ {полный англо-русский - 66 мегабайт}.

Это страница JaLingo - еще одной словарной оболочки, написанной на Java . Данная оболочка понимает не только формат .dct , но также Mova и DSL от Lingvo. Работоспособность пока не тестировал.

Возможно, базы у этих словарей и не очень большие, зато бесплатно. ;)


Продвинутых пользователей могут заинтересовать WordWeb Free - http://wordweb.info/free/ или TheSage's English Dictionary - http://www.sequencepublishing.com/thesage.html Это англо-английские толковые словари. База у обоих более-менее одна и та же, но они несколько различаются по возможностям.