Если дискета форматирована MS-DOS - как прочитать ее под WinXP?
 

А то комп ее или не видит, или считает неотформатированной.

Возможно, дохлая дискета. Попробуй прочитать ее на другом компе. Из личного опыта: в свежекупленной коробке из 10 дискет 2-3 будет бракованными, а еще у 3-4 будут бэд-блоки или проблемы с записью (многократные попытки записать на какой-либо сектор, что предполагает скорое появление там бэд-блока). Мораль: дискетами лучше не пользоваться, а если уж это необходимо, записывать все в 2-х экземплярах.

Есть еще вариант, что она записана на Макинтоше. Но MacDrive6 ее тоже не читает.. На другом компе то же самое..

или просто проблемы с флоппи-дисководом...

Дос неимет отношения...