Есть 2 PC с Win95 и у каждого вставлена сетевая карта с разьемами для коаксиального кабаля и витой пары.
Первый комп подключен к общей сети через витую пару. Можно ли  подключить второй к первому через коаксиальный разьем и научить его видеть ресурсы общей сети?

Нет. Нужна 2-я сетевая карта.

На обоих стоят одинаковые сетевые карты с двумя разьемами - для витой пары и для коаксиального кабеля.

amd76
имеется ввиду: на компьютер с интренетом нужна вторая сетевая карта, чтобы превратить его в роутер. по другому не получится смотреть в другую сеть

amd76
нельзя в одну карточку воткнуться и в коаксиал, и в витую пару. либо то, либо другое

А можно компьютер отключив от общей локальной сети подключить его ко второму через коаксиал? И что за режим такой в настройках этой сетевой карты - Duplex - Disable?

Можно. Только вот почему коксом? Можно ведь витой парой (кросс-оверовским кабелем)
Duplex - режим двустороннего обмена. Имеется в виду одновременная отправка и получение пакетов по сети.