есть локальная сеть.
Сервер - windows 2000, рабочие станции - windows 98.
Необходимо проиграть ролик (тип - *.avi) так, чтобы запускался он на сервере, а на рабочие станции только транслировался одновременно. Звуковая карта и колонки только на сервере.
Подскажите пожалуйста как это осуществить?

Хе... Залезть на елку и не ободрать задницу проще.
Единственное, что в этом случае можно предложить - поставить radmin или аналогичную прогу, чтобы юзер увидел десктоп сервера. Если юзеров больше 3-х, сеть встанет колом. Звук транслировать можно, только юзеры его не услышат. Разве что в одной комнате с сервером сидят, или проводку к ним отдельную проложить.
А если серьезно, то вы полную ерунду спрашиваете, уважаемый.

есть способ лучше - Microsoft Media Service - позволяет организовать трансляцию в сети как видео так и звука... пользователи подключаются к трансляции и смотрят/слушают

Windows Media Encoder... скачайте его с сервака Мелкософта и юзайте...
есть еще вариант...
установите Win 2003 Enterprise Edition - там уже есть эта прога
и она гораздо удобнее и управляема
кстати, транслировать можно с любых источников, будь то ТВ тюнер, Fm тюнер или веб камера или цифровая камера...