Система не дает сменить регистр букв в названии файла
 

Всем добрый день! столкнулся с такой бедой: в папке система не дает сменить имя файла с, например, "tasklist" на "Tasklist", просит запросить разрешение у самого себя, при этом на любое другое имя, где буквы не становятся другого регистра, например "tasklist123" сменить дает, и если стереть нужную букву, сохранить имя, и потом ввести нужную букву другого регистра - тоже работает.
Подскажите, пожалуйста, куда смотреть, в чем может быть проблема?

Проблема в Windows, т.к. в Windows имена папок и файлов не регисрозависимы.

lifelessgrace, на папке правой кнопкой мыши -> Свойства -> вкладка Безопасность -> кнопка Дополнительно -> покажите.

Но на других устройствах такой ошибки не наблюдается, версия ОС одна и та же

Система - полный доступ, моя УЗ - полный доступ, наследование отключено, владелец - моя УЗ

lifelessgrace, покажите результат выполнения в cmd

H:\>icacls \\homefs\stepan\My Documents
Недопустимый параметр: "Documents"

Забыл уточнить - папка на домашнем сервере (другой windows пк) лежит

lifelessgrace, путь возьмите в кавычки.