Добавить раздел Dropbox в область навигации проводника
 

Хоху добавить папку Dropbox в левое меню эксплорера.
У меня так было на одном компьютере (само как-то получилось, правда там Windows 10):



На другом компьютере с Windows 8.1 Dropbox той же версии установлен, но пункта нет.
При перетягивании папки в это место он попадает в список "Быстрый доступ", а мне бы хотелось получить отдельный пункт, т.к. это удобнее - он всегда на виду.
В настройках самого Dropbox такой опции не нашел.

Dropbox на панели навигации — добавление или удаление в Windows 10
Способ описан для Windows 10, но попробуйте, вдруг сработает. Не забудьте сделать точку отката системы предварительно.

Не сработало, к сожалению :sorry: , хоть и команды выполнились успешно и в реестре все прописалось: