Word частично перешёл с русского на английский
 

Добрый день. Давно стоял пакет Microsoft Office 2013 профессиональный +. В том числе Ворд. Был полностью на русском. В середине сентября заметила, что программа частично перешла на английский язык: скрины 1, 2, 3. Это из того, что удалось заметить. Возможно, в функциях, используемых реже, тоже есть английский.

При установке ставила пакет только на русском, английскую версию не устанавливала (она была в пакете).

Переустанавливала пакет. Помогло на время, потом опять вернулось. После переустанавливала систему. Поставила тот же пакет. В первый запуск всё было в порядке, потом - опять 25.

Что с остальными программами из пакета, не знаю - пользуюсь ими крайне редко.

Система Win 10 2004 (64).

Чем это может быть вызвано? Надо ли предоставить какие-либо дополнительные данные? Какие именно?

Я бы подумала на обновления, но на других ПК с этой же версией Ворда из того же установщика и тоже на win 10 (там все офисные обновления ставятся, только версии 10-ки разные) всё всегда было и есть в порядке.

Что обновления - сто процентов
Вопрос лишь, почему ставятся английские
Или ось англ при русском ворде?
Или локаль выставлена англ и система по ней выбирает
Словом, сравнить бы обе системы
Да, кстати, если победит не выйдет или будет чревато неудобствами (не случайно же установки отличаются), возмодно, русский муи поверх навесить поможет..

Добрый день!

У меня полностью аналогичная проблема.
Система так же Win 10 2004 (64), но Microsoft Office 2013 - стандартный.

Причем проблема наблюдается только в Ворде. В Экселе аналогичные окна отображаются на русском (например окно замены, вызываемое по Ctrl+H).

Будем разбираться!

Добрый день!

Вот что удалось выяснить: виной этому косяку - KB4484522 - обновление для системы безопасности для Word 2013 от 8 сентября 2020 г.
Баг появляется сразу после установки данного KB. При этом в списке установленных обновлений это KB присутствует аж 4 раза (см. скриншот).

При удалении KB4484522 через любую из 4-х строк из списка, баг пропадает, но строк в списке установленных обновлений меньше не становится. Удалять это обновление можно до бесконечности - строк у меня все равно остается 4.

При первом же обновлении из "Центра обновления Windows" KB4484522 устанавливается снова и баг возвращается.
Пробовал вручную скачать KB4484522, выбирал, разумеется, русскоязычную версию - результат такой же.

Ждем следующей "заплатки" от Microsoft.

Добрый день!

Вот что удалось выяснить: виной этому косяку - KB4484522 - обновление для системы безопасности для Word 2013 от 8 сентября 2020 г.
Баг появляется сразу после установки данного KB. При этом в списке установленных обновлений это KB присутствует аж 4 раза (см. скриншот).

При удалении KB4484522 через любую из 4-х строк из списка, баг пропадает, но строк в списке установленных обновлений меньше не становится. Удалять это обновление можно до бесконечности - строк у меня все равно остается 4.

При первом же обновлении из "Центра обновления Windows" KB4484522 устанавливается снова и баг возвращается.
Пробовал вручную скачать KB4484522, выбирал, разумеется, русскоязычную версию - результат такой же.

Ждем следующей "заплатки" от Microsoft.

Добрый день. Я сейчас в отпуске, так что не до ПК. Но проблема осталась.
Наверное, уже нет смысла отвечать на вопросы bredych, т.к. vdmbox уже вычислил нужное обновление.
Что самое смешное - именно 8 сентября я пользовалась Вордом на том ПК в последний раз до проблем. И я думала, что просто не заметила их тогда. А вот и нет: обновление от 8 числа.

Обновление KB4484522 так влияет именно на 64-ю разрядность. Две другие машины имеют 32-х разрядную версию, понятное дело, там обновление соответствует версии Винды.

vdmbox, а как Вам удалось вычислить обновление? Потому что оно 4 раза у Вас отображается?
У меня ситуация усложняется тем, что я после 8.09. делала на проблемном ПК чистую установку Винды, поэтому у меня все обновления были установлены сразу, одновременно.

Сегодня прилетели новые обновления. Конкретно для Word'а было только одно, значит, это оно и есть: KB4486692. Всё вернулось, встало на свои места. Microsoft сами напортачили, сами и исправили. Ура! Тема закрыта.