У меня есть дистрибутив (белый) версии 4.10.2222А - английский значит. Ставил я его не единыжды на форматированные диски. Часто имел такую проблему: отказ полученной системы работать с русскими именами файлов. Приходилось полностью перегенерировать. В памяти моей сидит, что причина была в том, что надо указывать, что в России находишся при генерации. Так я и теперь делаю. Но не помагает. Наверное, память меня подводит.
Как сделать генерацию, чтобы поддерживались русские имена файлов?

А ты в региональных установках все правильно сделал?
Проверь там, чтоб была поддержка русского... и все такое...

При генерации было указано нахождение в России. После генерации добавлена поддержка кириллицы и раскладка клавиатуры. Через control panel указал в reginal settins "Russian" (почему-то было English USA). В config.sys вставил
country=007,866,country.sys
install=mode.com con cp prepare=((866) ega3.cpi)
install=mode.com con cp select=866

Всё это не решило проблемы. Исправление имени файла на русское с сетевого комп. под такой же системой с этого же дистрибутива (но поддерживающей русские имена файлов) приводит к тому, что файл становится недоступным даже для удаления, а имя становится страшным на вид.

Никаких мыслей, кроме полной перегенерации с указанием положения в России и одновременным указанием поддержки кириллицы у меня нет. Если не получится, то где эти мысли брать пока мне не ясно. Когда-то давно я читал о решении этой проблемы в каком-то troubleshooting на сайте MS. Теперь я там этого не нашел.

А можно чуть чуть подробнее про "поддержка русского... и все такое"?  Я всё же ламер... Приличный человек при прошлой генерации записал бы всё, что он делал.

Config.sys:
device=c:\windows\himem.sys
device=c:\windows\emm386.exe NOEMS novcpi
DOS=HIGH,UMB
FILES=135
device=C:\WINDOWS\COMMAND\display.sys con=(ega,,1)
Country=007,866,C:\WINDOWS\COMMAND\country.sys


А atoexec.bat вот:
@ECHO OFF
PATH C:\NC;C:\ARCH;C:\UTIL;%PATH%;
mode con codepage prepare=((866) C:\WINDOWS\COMMAND\ega3.cpi)
mode con codepage select=866
keyb ru,,C:\WINDOWS\COMMAND\keybrd3.sys
set TEMP=C:\TMP
set TMP=%TEMP%
SET CLIPPER=F:135;DYNF:8

Но это влияет на ДОС-приложения...
Попробуй исправить как я показал, а если не получится, то просто в дистрибутиве есть файл setupcor.exe, запусти его и переустанови винды... При этом везде, где он спрашивает, говори, что РУССКИЙ...
При такой переустановке все твои старые данные не потеряются и останутся на месте... Главное укажи, чтобы Вин устанавливался в ту-же директорию, в которой у тя стоит нынешний...
Удачи!