Автоматическое развертывание приложения с помощью PowerShell
 

Необходимы команды для создания автоматической привязки в IIS
И выдаче SSL сертификата этой привязке с помощью letsencrypt

Всё в кучу намешано - Windows, Ubuntu, Docker, Powershell.
Пока непонятно, зачем это и для чего, посоветовать вряд ли что-то получится.