Как изменить раскладку клавиатуры, чтобы на экране в регистре "рус" отображалось то, что написано на клавишах, например:":,.;?" а не "%:?*(". Какую бы применить программку. В DOSe все работало нормально.

Такая раскладка называется "Фонетик". Тема "обсуждалась" здесь.