Низкая скорость передачи по wi-fi в локальной сети.
 

По скриншотам думаю всё видно.

Передача через ES Explorer по локальной сети 400кбайт/сек.

Тест скорости интернета 95мбит/сек (с тарифом в 100/100).

Wi-fi роутер TP-Link TL-WR1043ND на 2.4 ГГц, ширина канала 40МГц (поддерживается телефоном тоже, что видно по скорости интернета).

В обоих случаях расстояние до роутера ≈1м.

В чём может быть причина?

DreDo, попробуйте другим менеджером. Еще как вариант - низкая скорость чтения записи на карту памяти.

Этот же файл по USB (пусть даже и 2.0) передается в разы быстрее. +торрент на телефоне работает исправно (на высокой скорости), да и всё таки аппарат флагманский, негоже ему медленно читать/записывать...
Попробую и отпишу

Upd: на другом менеджере такая же скорость

А другой телефон\планшет для пробы есть? Может просто в самом аппарате (или текущей прошивке) что-то не то с smb.

Есть OnePlus One. Протестирую вечером и отпишу.