Русификация программы
 

Здравствуйте, может не в тему, но вдруг кто знает ?
Пытаюсь русифицировать простенький FTP-сервер (файл .ini)
и столкнулся с проблемкой: предложения типа:

Enable IP address auto blocking for making hammer connections.

Hammer connections.


все переводчики переводят, как:

Включить Автоблокировку IP-Адресов Для Подключения Молотка.

Соединения Молотка.

Речь явно не о Молотке, какой-то компьютерный слэнг, но ни где не могу найти альтернативного перевода. Кто в курсе, что имеется ввиду ?