При запуске Windows 7 - надпись на английском языке
 

Здравствуйте. После установки "Windows 7 Ult. SP1 x64 Russian" с офф. сайта Microsoft,- при запуске - надпись почему-то на англ. "windows started" (понятно, что "запуск"). Возможно "это" исправить на русский, или нет???. Извините, если данная тема уже рассматривалась (дайте тогда ссылку, плиз). Всем заранее спасибо!!! :)

Есть кто живой на форуме???

Запустить в консоли bcdedit /set locale ru-ru - будет на русском.

raddy, в командной строке после запуска bcdedit /set locale ru-ru выдало - "операция успешно завершена". Далее перезагрузка Windows > и снова надпись "windows started". Тоесть - не помогло... :(

а что пишет при запуске bcdedit ?

Если запустить сам "bcdedit" в командной строке,- то выдаёт следующее:

Диспетчер загрузки Windows
--------------------
идентификатор {bootmgr}
device partition=\Device\HarddiskVolume1
path \EFI\Microsoft\Boot\bootmgfw.efi
description Windows Boot Manager
locale ru-ru
inherit {globalsettings}
default {current}
resumeobject {3eb94f8b-a0cf-11e6-97d9-cbb612df3e01}
displayorder {current}
toolsdisplayorder {memdiag}
timeout 30

Загрузка Windows
-------------------
идентификатор {current}
device partition=C:
path \windows\system32\winload.efi
description Windows 7
locale ru-ru
inherit {bootloadersettings}
recoverysequence {3eb94f8b-a0cf-11e6-97d9-cbb612df3e01}
recoveryenabled Yes
osdevice partition=C:
systemroot \windows
resumeobject {3eb94f8b-a0cf-11e6-97d9-cbb612df3e01}
nx OptIn
quietboot No

nik4, bcdedit помогло бы в случае nonUEFI, в вашем случае - решение.

Зашёл, вставил в переводчик ничего не понял, как с этим работать (я это уже читал на другом форуме)?
I encountered the same issue on two separate Greek Windows installations. It appears that, for some reason, Microsoft failed to include the correct localisation files for its UEFI boot loader.

A workaround I found is to replace these files with their BIOS boot counterparts. Since it is not exposed by default, you will have to temporarily assign your EFI System Partition (ESP) a drive letter using diskpart. Below, "WP" refers to your Windows partition (C: in your case).

Copy files as follows:

WP\Windows\System32\<locale>\winload.exe.mui --> WP\Windows\System32\<locale>\winload.efi.mui
WP\Windows\System32\<locale>\winresume.exe.mui --> WP\Windows\System32\<locale>\winresume.efi.mui
WP\Windows\Boot\PCAT\<locale>\memtest.exe.mui --> ESP\EFI\Microsoft\Boot\<locale>\memtest.efi.mui
After replacing these files, your boot screen, "Advanced boot options" menu (F8), hibernation resume screen and memory diagnostics tool should be localised.

И ещё: raddy, gannet, теперь вдруг в командной строке после запуска bcdedit /set locale ru-ru выдало - "Ошибка при установке ссылки указанной записи.Не удаётся найти указанный файл." А в первый раз было - "Операция успешно завершена".
Спасибо

А зачем ещё раз запускать? bcdedit похоже наконец понял, какой загрузчик - и уже выдал ошибку.


Скопировать
С:\Windows\System32\ru-RU\winload.exe.mui в C:\Windows\System32\ru-RU\winload.efi.mui
и
C:\Windows\System32\ru-RU\winresume.exe.mui в C:\Windows\System32\ru-RU\winresume.efi.mui

memtest уже сложнее, думаю можно без его локализации обойтись.

Прошу, извините, но как это сделать (скопировать exe.mui в efi.mui), чем???

Например Double Commander, Far Manager

Вы не понимаете, я спрашиваю, чем открыть файл "efi.mui", чтобы скопировать в него "exe.mui"
С.П.С!

Файлы в данном случае winload.exe.mui и winload.efi.mui, а не "efi.mui" с "exe.mui".

Да это понятно. Я сокращённо... концовку файлов + формат.

Файлы открывать/редактировать не нужно для копирования.

raddy, извините, но я вас не понимаю. Как тогда один данный файл можно скопировать в другой, особенно Double Commander и Far Manager? Я первый раз подобное вижу...

Нажать shift-f5 на файле С:\Windows\System32\ru-RU\winload.exe.mui, поменять имя на winload.efi.mui нажать копировать, или ок в зависимости от оболочки.

Делаю и выдаёт - "Ошибка: Не удалось создать файл: C:\Windows\System32\ru-RU\winload.efi.mui". Это-же системные файлы, как вообще их можно копировать друг в друга, не понимаю, и всё?!.

Сорри, но Вы же писали обратное:

Переименовать имя файла, и редактировать содержимое файла - это две большие разницы.
Этот файл существует?

Да все эти файлы существуют в данной папке C:\Windows\System32\ru-RU\

Хорошо, извините, не так понял...

Под рукой uefi нет, что бы экспериментировать - наверное нужно сначала права пользователю выдать для удачного результата, но это вслепую не проверишь.

Ладно. Подскажите, как?..

Теоретически, но не вижу смысла, сделать систему не загружаемой достаточно легко.

Значит решить проблему, всё-таки, нельзя? Ну, и на этом Большое СПАСИБО!!!

raddy, я вот тут вспомнил, что при установке данного дистрибутива тоже была надпись на английском, думал, что переделается автоматически после установки на русский, но... увы. Так вот, может дело в самом установочном образе? Как считаете? Возможно стоит в нём что-то поменять?.. :unsure:

Нет, это именно из-за того, что система UEFI. У меня так же.

И что, никак "проблему" не решили, или не пытались; возможно Вас "это" устраивает?..
Спасибо.

Пока не будет локализованного uefi(о чём вряд ли задумываются), боюсь, что про автоматику можно забыть.

Kot86, подскажите, плиз :not-me:

и да, и нет. Хотел было сменить язык, думал сработает через bcdedit, но оказалось, что не всё так просто. Так и забил на это дело (лень заморачиваться с правами на папки и.т.д), да и времени не особо много. Но решению буду рад, если таковое найдётся.

Ok!

Экие вы быыстрые, однако! Проверил - решение рабочее, но требует дополнительных действий, ибо прав у пользователя в Win 7 и впрямь нет, поэтому:
1. Нужно перейти в папку C:\Windows\System32\ru-RU и для файлов winload.efi.mui и winresume.efi.mui зайти в Свойства\Безопасность\кнопка Дополнительно\Вкладка Владелец\кнопка Изменить\Выбираете "вашПК\Администраторы"\Ок....
2. Запускаете командную строку от имени администратора (Пуск\Все программы\Стандартные\Командная строка - правой кнопкой\Запуск от имени администратора) и выполняете там: 3. Перезагружаетесь - надпись будет написана по-русски!
Подмена языка интерфейса memtest также работает (у меня теперь французский), но нафиг оно вам не надо!

gannet, после "cd ru-RU; cacls winload.efi.mui /g BUILTIN\Администраторы:f" выдаёт "не удаётся найти указанный файл"!!!

[q=gannet]cacls winload.efi.mui /g BUILTIN\Администраторы:f
cacls winresume.efi.mui /g BUILTIN\Администраторы:f
gannet, извините. Поэкспериментировал, на свой страх и риск,- после ввода самого "cacsl" выдало, что "CACSL считается устаревшей, рекомендуется использовать ICACSL". В принципе, так и сделал "icacls winload.efi.mui /g BUILTIN\Администраторы:f",- но выдало, что "Недопустимый параметр: "/g" "... И всё.
Что посоветуете?

В icacls вместо /g используется /grant. Вы командную строку точно от администратора запустили? Проверьте и лучше сделайте cd C:\Windows\System32\ru-RU

gannet, Вы просто ГЕНИЙ!!! Всё сработало! Ура! Как и сказали, надо было с самого начала прописывать в командной строке полностью "cd C:\Windows\System32\ru-RU", а не просто "cd ru-RU". А дальше, как по маслу,- только подтверждать: YES (Y) \ NO (N). Вот и всё, проблема решена - "ЗАПУСК WINDOWS" на русском при старте!!!
Спасибо Вам огромное! Думал это будет вечная проблема. Увы ошибался! Всё-таки есть УМНЫЕ люди на этом форуме (в Ваш адрес в первую очередь) :clapping:
P.S.: Не судите строго,- не подскажете как здесь на форуме сделать, мол "данная тема (проблема) решена на 100%". Ещё раз СПАСИБО!

Kot86, есть 100% решение проблемы (всё собственно раскрыто на странице № 4). Если нужно,- применяйте. У меня - получилось, всё - ok!!! Спасибо gannet! Без него (неё) - никак!
Удачи... :yes:

nik4, Пожалуйста! Рад был помочь, самому это не нравилось в 7! А по поводу темы - смотрите ЧАВО:)

Понятно! Ещё раз Вам БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
P. S. : Извините, не хотел обидеть (не знал).
Теперь понятно, что "Без него..." Из-за последнего сообщения понял:

Вот, если-бы додумался кто-то эту проблему уже в самом образе решить, что-то там в нём изменив или отредактировав,- то такому человеку цены б не было...

gannet,
Все получилось, спасибо, но что интересно после проверки SFC /Scannow видно система исправило заново и при перезагрузки появилось опять на английском