Проблема с кодировкой
 

Здравствуйте. Имеется немецкая Windows XP SP3, установлена Итальянская программа Superassi Multiflex. Нужно, чтобы ее интерфейс был на русском языке. Языки интерфейса находятся в текстовых файлах в папке Globaltext. Я взял один текстовой файл и перевел язык на русский, положил файл обратно в папку и при запуске программы отображается кодировка, как на прикрепленном скрине. Во всех остальных программах все хорошо. Региональные настройки менял, реестр правил. Подскажите, это проблема винды или самой программы?

Зависит от того в какой кодировке вы сохраняете файл (используйте не стандартный блокнот, а AkelPad, например, - там можно выбрать кодировку) и какой шрифт используется в программе (поддерживает ли он кириллицу). По крайней мере, начать с этого, а потом если не поможет, переходить к nls...

XINSIDE, в дополнение к вышесказанному может зависеть от системных настроек региональных стандартов (язык программ, не поддерживающих Юникод).