Чем записать перевод youtube файла
 

Есть ролик на youtube на английском, надо сделать такой-же, но чтоб текст был русский. Перевести, разумеется, смогу.
Чем стирается звук и перезаписывается другой, подскажите?
Никогда не занимался, может для кого просто, не пинайте.

pavsem7,
How to Remove Audio

Попробовал, не работает.
Ни со звуком, ни без звука VLC из youtube не сохраняет. Нажимаю Конвертировать/сохранить, создает нерабочий mp4 файл в 1 кб и все.
Может так не все файлы можно сохранять?
Проигрывает этот файл VLC нормально. Правда, если предварительно скачать файл с youtube, то обеззвучить его с помощью VLC удается.

http://ru.lmgtfy.com/?q=%D1%80%D0%B5...B4%D0%B5%D0%BE

За Гугл спасибо, я знаю о его существовании, но затем и спрашиваю, что мне нужна узкая описанная задача и бесплатно,
поэтому спрашиваю конкретного совета, а не бесконечных проб вирусных файлов или навороченных редакторов со сроком действия неделя(movavi).

Лучший ответ, который я нашел:
1.Скачать с youtube ролик с помощью сервиса ru.savefrom.net
2.Обеззвучить ролик с помощью VLC по ссылке Казбека
3.Запустить обеззвученный ролик в VLC и сделать из него новый с помощью FastStone Capture (объяснение http://www.youtube.com/watch?v=14nBp5t-EI0) наговаривая звук в микрофон.