Как отредактировать роль на форуме?
 

Как отредактировать звание?
"Администратор форума" на просто "админ", например.
Я в отчаянье, т.к. на оф. форуме мне не помогли...
Пример, как съезжает пост из-за длинной надписи: http://winlook.info/community/topic/besplatnye-litsenzii-na-po

anfis_chekhov, Вам скорее стиль соответствующий надо в CSS править, а не звания «подрезать».

В папке languages плагина найти PO-файл, а в нем фразу (софт - POEdit).

Vadikan, PO-файл лежал в /public_html/wp-content/languages/plugins , а я шаманил в /public_html/wp-content/plugins/bbpress/languages