Шрифты пакетов MS Office
 

Имеется программа "Х", которая формирует нужные данные и экспортирует в книгу Excel. Все прекрасно работает с пакетом MS Office 2003. На офисах 2007 и выше эти
данные превращаются в крякообразные символы. Перепробовали все установленные шрифты, но данные на русский язык так и не перевелись. Скопировали папку системных
шрифтов, где установлен 2003-й, в систему с 2007-мым офисом, не помогло. Значит, шрифты операционной системы здесь не причем. В какой кодировке или в каких
комплектах шрифтов экспортируются данные из программы "Х" - информации нет.
Вопрос: где посмотреть, в какой кодировке была создана книга Excel? Если офис2003 использует свои внутренние шрифты,
как их переносить на 2007-й, 2010-й офис? Есть ли другой метод решение проблемы? Заранее спасибо.

UTF-16 LE.

Не использует.

О каком приложении идёт речь? Пробовали ли озадачить авторов? Приложите два образца из одного и того же исходного материала, экспортированные в присутствии Microsoft Office 2003 и Microsoft Office 2007, упаковав их в архив..

эта программа обрабатывающая данных конкретного контроллера. - эта старая разработка, связь с ними давно потерялась. - к сожалению, не могу - данные конфиденциальные.