я смотрю большинство админов и модераторов постоянно дают ссылки на сайты на английском языке, большинство таких инструкций есть и на наших сайтах и даже на этом форуме, я учил другие языки и мне сложно разобраться в таких ссылках, а переводчики компьютерную тематику переводят "плохо", я считаю давать ссылки на сайты с иностранным языком это неуважение к пользователям, я понимаю что те кто знает хотя бы азы английского языка сейчас захотят мне возразить, но представьте что вы обычный пользователь компьютера и хотите решить свою проблему а получаете в ответ ссылку на языке который вы не знаете, пусть он и самый популярный, вам как минимум придется переспросить, если вы конечно не постесняетесь, или продолжить поиски в другом месте, так почему бы вам админы и модераторы не давать ссылки на описания с русским языком тем более что уже много чего есть на этом форуме и вам проще это здесь найти или самим дать описание ведь большинство из вас настоящие профессионалы. пусть даже это описание небольшое - но это лучше ссылки на сайты не на русском языке

я пользуюсь браузером хром. правый клик - перевести на русский.
или пользуюсь дополнением для хрома - выделил текст - всплывает перевод. название не помню, на работе установлен.
при этом качество перевода нормальное. основную суть понятно. сейчас шутки вроде - перевёл промт, уже не актуальны.

вот с этого надо и начинать. в смысле, прекращать стесняться задавать вопросы. глупый вопрос только тот, который не был задан.

ой, извините... вы же админов и модераторов спрашиваете..........

По существу:


Не по существу:

А я согласен с Valek271183.
Вот я не знаю еврейский язык и чё делать?
Valek271183, А ты не стесняйся и переспрашивай собеседника. Я например в усмерть задолбаю пока ответ не получу.

exo, Вот и переводи. А по мне очень плохо переводят с иняз на русский. Вообще ни чё не понятно.
И не думай что ты тут самый умный, я тоже знаю не мало переводчиков. Больше всего по мне PROMT более рульный, а из онлайн сервисов есть такие:
Переводчик Google, Переводчик Yandex, Переводчик PROMT, это конечно же малая часть из того что юзаю, их довольно много и даже очень, заколебаюсь сюда ссылки вставлять, лень.
Iska, По существу: Ну если их задача вести сайт, тогда какого чёрта они лезут со своими арабскими ссылками? Они выделятся хотели или что?
Здорово, дают ссылки по которым нифига не понятно, ну уж очень удружили.

Iska, А как же ОПК? Получается тот кто даёт ссылки на иностранный сайт, то тот косвенно нарушает правила 2.3.

Iska, Как видишь солнышко я тебе припомнил про правила. Только буду честным, я на них клал, потому что без башенный и живу по своим правилам и принципам. Но тебе этого не понять, потому что ты далёк от этого.

Valek271183, на одну ссылку на материал на английском языке приходится сотня описаний или ссылок на русском - это 1%. В подавляющем большинстве случаев ссылка ведет на пошаговую инструкцию по устранению той или иной проблемы, для ее понимания машинного перевода более чем достаточно.
Обвиняя в неуважении тех, кто помогает вам и другим участникам в решении проблем вы тем самым проявляете неуважение к их труду.

Guytro11, умерьте хамский тон - это предупреждение.

Valek271183, прочитав созданные вами темы, я не обнаружил там ссылок на материалы на английском.

Зато я заметил, что вы:
- практически не пользуетесь http://forum.oszone.net/faq.php?faq=...age#faq_thanks
- совсем не пользуетесь http://forum.oszone.net/faq.php?faq=...ved_thread_faq
- иногда вообще никак не реагируете на данные вам ответы и советы

Получается, что вы сами не уважаете труд отвечающих, админов и модераторов, но ещё требуете чего-то тут. А из этой темы ещё и видно, что вы не уважаете русский язык.

Valek271183, Конкретизируй свой вопрос, дополни свой пост, и укажи прямую причину созданной тобой темы, а именно, ссылку или ссылки на пост(ы). А то вопрос задал а конкретную причину не указал. Получается кот в мешке.
Я написал потому что встречаю по мере использования форума: 1, 2, 3, это малая часть из того что видел, всего не могу помнить.

Valek271183, попробуйте https://chrome.google.com/webstore/d...bphfjepfgcffmg
кстати да, я то ж вчера пытался найти, чтобы найти аналоги на русском.
3
1.1

кто-то не умеет пользоваться браузером и поиском?
мало знать переводчики и браузеры, нужно уметь ими пользоваться. Но, я вижу у вас даже желания нет.
Лучше бы свой поток энергии направили не на хамство, а во что-нибудь полезное.

Guytro11, и что? Не вижу проблем ни по одной ссылке. У MSKB есть русский вариант (ручной или автоперевод). Кроме того, в указанных темах давались ссылки на объяснения на русском языке.

Да, я считаю, что регулярно отвечающие у нас должны знать содержимое форума, сайта и связанных блогов активных участников. С учетом этого, нет смысла давать инструкции на английском при наличии русских руководств.

Но если кто-то и дал ссылку на английский текст, не надо устраивать из этого трагедию. Надо сделать попытку разoбраться, в т.ч. с помощью онлайн-переводчика. Если что-то непонятно, вежливо попросить пояснить, а не вставать в позу.

И уж тем более не надо доводить ситуацию до абсурда, упрекая других в неуважении.

Вот ещё. По первой ссылки на сайте microsoft. перевода нет.
exo, Причём здесь умеешь не умеешь? И не нужно рекламировать ГуглХром. Всё равно не использую подобные браузеры, нет в них той функциональности которая необходима, к тому же тысяча хромовских открытых процессов ни к чему.
Объясни тогда зачем форумы вообще нужны? Чтоб их использовать как чат? Так чатиться все умеют я думаю, тут большого ума не надо. Пиши, да пиши.
А тот кто знает что форум это вопрос/ответ, тот помалкивает.
А то смотрю отвечать лезут первые, а до конца дела не доводят, потому что облажались. Но всё равно кричат что правы в своём ответе.
А я для потребления конкретной информации и решения проблемы, читаю книжки знатных авторов, а не недельных самоучек.

Vadikan, По поводу онлайн-переводчиков уже сказал. А по поводу попросить объяснить, это уже пройденный этап, твоего
поста и ответа в пм более чем достаточно чтоб понять то, что лучше погуглить чем спросить. Отвечаете как будто одолжение делаете.

а я и не вам писал.
по вам очень заметно...

Guytro11, я так и не понял, в чем именно ваша проблема. Что кто-то дал ссылку на английском языке? Если вы так озабочены этим, не проходите мимо, подкиньте ссылку на русском. Я так делаю, если считаю нужным.

Если у вас нет проблем, покиньте тему.

P.S. Последнее предупреждение по поводу тона.

Vadikan, Это не у меня проблемы, а на форуме где указывают линки с инностранным содержанием при переходе на которые испытываешь неуважение к русским, русскому языку, косвенное противоречие 2.3 и не комфортное чувство при чтении.
Не волнуйся, как буду отвечать на вопрос и если будет ссылка, обязательно предоставлю на русском языке.

Я имею ввиду конкретно авторов которые дают ссылки с иностранным происхождением, если форум русский, значит на русском языке надо давать, и не заставляю за авторов исправлять.

Да не вопрос, вроде всё сказал.

Что с моим тоном не так?

P.S И не нужно по сто раз говорить что никто никому ни чем не обязан, это и так все знаю, а для особо одарённых "Чтоб никому не напоминать по сто раз на дню, ну не пиши вообще! Ты же никому ни чем не обязан! Зачем впрягся? Пройди мимо, в чём проблема то? А нет, конкретно задали, конкретно ответил! ".

Guytro11, ок, спасибо, что подробно сообщили о проблеме на форуме. Ваши предложения по решению?

Guytro11, а послушайте другую позицию:
Я думаю большая часть отвечающих на этом форуме является специалистами в IT, и по ходу работы знают английский как минимум на техническом уровне (отдельная тема почему так, но вот так уж сложилось). Соответственно для таких специалистов основная разница между техническими ссылками на русском и английском выражается в следующем:
1. Англоязычный материал гораздо проще найти (просто потому что их на порядки больше).
2. Англоязычный материал обычно более авторитетен и надёжен. Это связано с тем что большинство русских статей - переводы, а при переводе технических текстов очень легко допустить ошибки или исказить формулировки.

И вот ищет отвечающий решение для вас, разумеется хочет предоставить максимально авторитетный источник - то есть оригинал. Да и находятся как раз быстрее именно англоязычные статьи. Нашел - отвечает, прикладывает ссылку. И тут получает отзыв - язык не тот! Спасибо, однако. Лично я бы воспринял такой отзыв как оскорбление моих светлых чувств, желания помочь, и постарался бы больше никогда не помогать этому человеку.
Нет, конечно, можно потратить больше времени, и поискать и русский перевод, но...
а. Давая русскоязычную ссылку, есть риск попортить свой авторитет как специалиста, если в неё вкралась ошибка или неточность.
б. Надо потратить еще больше времени на ответ (обычно существенно больше), а отвечающие вообще то помогают не за деньги, а добровольно, зачем им это?...

Действительно, буря в стакане воды.

ТС, а что вам мешает:
1) Самостоятельно воспользоваться тем же он-лайн переводчиком Гугл?
2) Попросить дополнительных разъяснений?

Если нет готового решения, то я с благодарностью воспользуюсь хотя-бы предложенным направлением для его поиска. Тут конечно придется и самому подумать, перебрать варианты, потратить время...
А вы, вероятно, видите помощь на форуме по принципу: "Вынь - да положь".