Доступ к серверу WSS 3.0 через интернет
 

Доброго времени суток!
Для начала хотелось бы вкратце описать ситуацию, в которой возникает проблема.
Имеется небольшая сеть с общим доступом в интернет через шлюз, построенный на Zentyal. Весь интернет-трафик фильтруется ("шоб не лазили по порнухе и прочим одноклассникам" (с) мой директор). За пределами сети, по внешнему IP-адресу доступен сервер, на который были установлены WSS 3.0.
Если подключаться к серверу изнутри сети, происходит одно из двух: либо начинается циклический запрос имени пользователя и пароля, либо имя и пароль запрашивается один раз, после чего отображается ошибка (см. прикрепленный скриншот). При этом к центру администрирования (который не на 80-м порту) подключается без проблем. Также проблем с подключением не возникает, если подключаться не из локальной сети, а, например, из дома. Также было замечено, что проблемы с подключением исчезают, как только на шлюзе отключается фильтрация трафика.
Подскажите, пожалуйста, как можно решить проблему с подключением, оставив фильтрацию трафика на шлюзе. При необходимости предоставлю дополнительную информацию.
Заранее спасибо.

Проблема была решена следующим образом: был открыт доступ к серверу не на 80-м, а на 81-м порту, трафик пошёл в обход фильтра интернет-шлюза, всё заработало.