Ошибка при обновлении сборки офиса 2003
 

У нас в организации есть лицензионный офис 2003.
Умельцы, которые работали до меня, сделали из оригинального дистрибутива какую-то сборку. И установили ее на всех компьютерах (около 50).
Все работало хорошо.
А недавно в этой версии офиса обнаружили ошибку, которую можно устранить установкой service pack-а.
Но никакие обновления не ставятся, выдают ошибку: "необходимая версия продукта на данном компьютере не найдена".
Также и оригинальная версия офиса выдает ту же ошибку.

Помогите, плиз, обновить офис. Желательно без переустановки.
Возможно ли это сделать?

:((