покупка box версии winxp pro с рук
 

доброго времени суток
частное лицо продает коробочную версию win xp sp2, привезенную из США
будет ли правомерным ее использование ? со слов продавца установка виндовз на компьютеры не производилась, ключ не активировался - соотв. установка будет в единственном экземпляре

вообще для коробок важно где они приобретались и в какой стране будут использоваться?

Количество активаций у коробочной версии не имеет значения. Условия распространения и использования, если они есть, указаны на коробке,

Технически, американская версия не активируется с русского IP, а СНГ-шная - с американского.
Юридически - на ней написано "Not for sale outside the USA and Canada". Как это стыкуется с российскими законами - не знаю.

Был бы благодарен за аналогичные сведения об UK версии XP.

"Not for sale" и "Not for use" это разные вещи. Продана-то она первоначально в США была. Если бы ещё у продавца документы о покупке там получить...
А, вообще, в самом деле

Даже если проводилась и активировалась - это ничего не значит. Для коробочной версии легальным будет экземпляр, установленный на том компьютере, владелец которого имеет коробку. Соответственно старый владелец, который передал коробку, но не стёр программу со своего компьютера, автоматически оказывается "пиратом".

Что касается "не для продажи", то это условие, скорее всего, регулирует первичную продажу от поставщика покупателю. Купля-продажа и прочие правоотношения между частными лицами - совсем другое дело.