Могут ли материнская плата или процессор не поддерживать DVI на видеокарте?
 

К видеокарте подключены два монитора. На том мониторе, который подключен через переходник, - искажения цветов, двоящееся изображение.

Думаю, это битый DVI-выход на видеокарте.

Но на всякий случай хочу задать вопрос: может ли быть виновата материнская плата или процессор? Дело в том, что материнка у меня не новая:
Мат. плата Gigabyte GA-7VT600(-L)
Процессор AMD Athlon XP, 1833 MHz (11 x 167) 2500+
Видеокарта ATI 9600

truvo, материнка и процессор здесь по барабану. Вся проблема в видеокарте. Редко, но переходники тоже, глючат.

truvo, Здесь скорее всего проблема в передаче цифрового изображения (DVI) на аналоговый монитор (D-Sub), укажите производителя и модель видеокарты (на мой взгляд есть два возможных решения: 1) использовать монитор с DVI интерфейсом(у кого-то взять попробовать) ; 2) использовать преобразователь цифрового изображения в аналог(стоят 100$) .