пользователь не проходит проверку подлинности smtp
 

Подскажите, что может быть
Еxchange 2003 не принимает пароль пользователя при подключении по imap на отправку почты.
если не ставить галочку smtp серверу требуется проверка подлинности, то все нормально, если ставишь, то сервер не принимает пароль пользователя.

А что об этом говорит лог SMTP сервера?