Смена раскладки клавиатуры в терминальной сессии

Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста. Давненько сталкивался с этой "проблемой", но никак руки не доходили, а тут сел посерфить в нете по этому поводу, но видимо из-за кривого запроса - ничего не нашел.
Суть:
Подключаешься к терминалке. И как-то хаотично бывает так, что при попытке переключить RU\EN тем-же альт-шифтом - при переключении - с EN на RU - рядом появляется значек клавиатуры и пока ты мышкой не тыркнешь по нему и там ПОВТОРНО не переключишь с EN на RU - язык ввода - конечно-же не меняется. Ужасно напрягает и мешает.
Подскажите, как побороть?