Первый вариант, самый простой - кладешь диск в пятидюймовый отсек, например, в самый нижний, на дно корзины.
Прикручиваешь к одной стенке отсека. Под противоположную, неприкрученную сторону жесткого диска можно что-нибудь подложить, типа сложенной бумажки, чтобы он расположился горизонтально, хотя это и не принципиально - ему все равно под каким углом работать.
Второй вариант - найти дохлый CD/DVD-ROM, вытряхнуть из него потроха, а из оставшегося корпуса сделать переходник для HDD - прикрутить диск внутрь корпуса DVD-ROM, а сам корпус с винтом уже закрепить штатно в пятидюймовом отсеке.
Третий вариант :)