Как разделить колонки и наушники?
 

Можно ли разделить колонки на наушники так что бы в колонках играла музыка и в наушниках я слушал собеседника например по скайпу?

Купите за 150 рублей самую дешёвую звуковую карту (типа ESS Crystal, можно б/у), установите её в компьютер, и в том или ином приложении указывайте, через какую карту ему выводить звук.

Если не самая древняя материнка, в настройках звука можно включить "Воспроизведение нескольких потоков".Это делается в диспетчере вашей звуковой карты ( у меня, например, это Диспетчер Realtek HD, на вкладке Микшер настройки воспроизведения ). При этом программы воспроизведения будут видеть 2 разных звуковых устройства. Одно устройство это задние аудиоразъемы, другое - передние. Вот и переключаешь, например плэер, на второе устройство. С ноутбуками сложнее. Там аудиоустройство одно, и PCI звуковуху не поставишь ( не у всех есть Express Card или PCMCIA ). Здесь можно приобрести USB аудиоинтерфейс, по сути USB звуковуха. Есть очень дешевые. Например Bestek ESC-US01 2.1-Channel. Как Вариант, есть наушники USB, которые определяются как звуковое устройство.