внешний USB каран с жестким диском IDE не доступен в Windows XP sp3

доброго времени суток, уважаемые форумчане.
внешний USB каран Akasa Integral с жестким диском IDE ST380215A (80Gb) не доступен в Windows XP sp3+UPD 10.11.10,
хотя драйвера поставил DriverMax-ом и в "Управлении компьютером" все замечательно видится.
но на запрос заполнения томов в свойствах самого жесткого диска появляется сообщение
"Не удалось обнаружить информацию о томе для данного диска. Это может произойти, если
диск является устройством 1394 или USB на компьютере с системой Windows 2000."
что я делаю не так ???
бо я уже задолбался, однако
может другой винт попробовать?
P.S. если подключить к шлейфу компа - винт видится