передать переменную из файла в другой через call
 

Модифицируйте родительский и дочерний файлы таким образом, чтобы осуществилась передача из родительского файла двух значений параметров (%переменная) команды Format, находящейся внутри дочернего файла.
Путь родительского файла С\Temp\MyFont и дочерний new_folder_MyFont

Или я чего-то непонял, или просто вызываете батник с параметрами:

в "родительском" используете
call new_folder_MyFont.bat %Var1% %Var2%
если "значения" могут содержать пробелы или прочие нехорошие символы, то используйте кавычки:
call new_folder_MyFont.bat "%Var1%" "%Var2%"

в "дочернем" батнике "значения" доступны как %1 и %2. Если данные были обернуты в кавычки, то использовать %~1 и %~2 - кавычки будут автоматически убраны.

что то вроде того я в этом плохо разбираюсь