Как это поставить (очень странная штука)
 

Здравствуйте!
Извините пожалуйста, как поставить вот эту программу?
http://download.aptana.com/tools/rad..._x86_2.0.5.zip
Объясните пожалуйста, как установить этот продукт на Ubuntu Linux? Содержимое архива какое-то... странное. Не понимаю... и инструкций никаких нет TT_______TT

P.S.> Это 32-битная версия RadRails2 - средства разработки Rails-приложений - под Linux

ruslandh, это не то. В статье говорится об установке Руби, Рельс и гемм, но не программы RadRails IDE.
Мне же нужно поставить среду разработки RadRails, т.е. сам IDE.
Вот как его поставить из того архива, ссылку на который я дал выше, мне и непонятно.

А что для него нормального пакета deb нет?

Нормального я не нашёл, разве что Вы поможете (вероятно, его действительно нет, раз там такая ерунда творится - это мне что, весь этот геморой ручками делать, чтобы создать пакет, а потом его ещё учтановить? попроще нельзя?).
На оф.сайте www.aptana.com предлагает только это для скачивания.
Вариант скачать Эклипс для Линукса, а затем к нему прикрутить RadRails в качестве плагина мне не очень нравится... Лучше бы отдельную RadRails иметь.

А на сайте debian не искали?

http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=4975.0

Да -там ссылка внутри битая

http://search.debian.org/?q=radrails
Глухо :(

Да, надо поиск по www.aptana.com проглядывать.

В сообщение номер 5 в этой теме я уже натыкался на эту статью (ссылка такая ерунда). Только там говорится про архив с бинарными кодами, а я скачал откомпилированную версию, которую непонятно как ставить.
Попробую сделать как там написано, раз лучше предложений нет.

Распакуйте архив, перейдите в каталог и запускайте