WindowFX
 

http://www.stardock.com/products/windowfx/
Ищу более простую и менее проприетарную программу,
которая умеет анимировать окно как в Windows 7.

У стардока это называется так:
Windows Animation / Expand and shrink to desktop

А что искать, WindowFX итак хорош! Уже привыкать стал, очень легко работает!

WindowFX 5 русскоязычный найти не могу :(