Проблема с кодировкой
 

Всем привет!

Если кто занет как решить проблему подскажите пожалуйста.

С рабочего ПК (где установлен WinXP) перекидываю на домашний (установлена FreeBSD 6.4, кодировка UTF-8) файлик
"работа.txt", а FreeBSD отображает название файла вот так: "рЕЙЯРНБШИ ДНЙСЛЕМР.txt" и содержимое ОПХБЕР
При этом я могу печать (в консоли) на русском языке и MC у меня тоже на русском.

Может кто знает как решить эту проблему???

Да нет там UTF-8. Всегда было KOI8-R

совершенно верно KOI8-R ,фря нормально работает с кодировками, просто Вы не совсем правильно сохранили файл