сервер терминалов - клиент VPN
 

Установил сервер терминалов на Windows Server 2003. Сервер находится внутри сети предприятия.
На другой машине Windows Server 2003, является шлюзом, установлен Traffik Inspector (для подключения к двум интернетам), поднят VPN, DNS, WINS.
Удаленные клиенты через VPN подключаются к сети предприятия и затем к серверу терминалов. Все работает отлично.

Проблема: Нужно вынести сервер терминалов за пределы предприятия. При подключении сервера терминалов как клиента VPN соединение устанавливается, сервер пингуется, разшареные папки сервера видны. Далее, когда сервер уже виден в сети предприятия, подключаюсь к нему по Remote Desktop Connection подключение не устанавливается. Фаерволы отключать пробовал - не помогает. В чем может быть проблема?
Пробовал подключится к удаленному рабочему столу обычного клиента XP - подключается.

Проще говоря: может ли сервер терминалов работать если он является клиентом VPN?

У Вас сервер не "клиент" VPN, а просто к нему соединяются по VPN.
У меня такое есть, работает. Проверьте, не зарубается ли при маршрутизации порт 3389.