Правый край окна выходит за видимую область экрана

И?

Щас запустил krusader и правда размер по горизонтали не изменяется.
Но двигать окно можно.
Ищите где задаётся размер по горизонтали в конфигурационных файлах у krusader.




[s]Исправлено: ruslandh, 19:03 11-04-2004[/s]

Guest 80.237.80.*
Разрешение экрана 800х600? У меня такая же беда...

Разрешение 1024х768
В конфигах правил, он всё равно меняет при следующем запузке...
Есть предположение что когда Krusader руссифицирован, то панель F клавиш занимает больше размер, чем англ. версии (даже если она скрыта).
Может можно его как-нибудь англоизировать : )

Сломать русскую локаль у программы из KDE - проблем нет - заходишь в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES и перемещаешь из неё krusader.mo

ruslandh
Спасибо! теперь работает правильно! (только жалко что по-английски).

А где-нибудь можно изменить русский перевод панели функциональных(F)
клавиш, а остальное не менять?

Guest
Это сложнее - надо взять исходный файл krusader`а rus.po, отредактировать его в KBabel, создать из него новый kbabel.mo для русской локали (на память как не помню, но там всего несколько команд, при желании можно найти) и поместить в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES.  

Если не ломать локаль, то можно уменьшить размер шрифта в Центре Управления KDE