Редактировать цвет в avi
 

Можно ли какой-то программой отредактировать цветопередачу в avi-файле, например, уменьшить интенсивность, увеличить яркость?

Из хороших и бесплатных — VirtualDub.
Video > Filters > Add > Brightness/Contrast

truvo, посмотрите «VirtualDub — первые шаги». Захват вам не нужен (файл вам нужно просто открыть), а вот как добавить какой-нибудь фильтр и сохранить — там можно почитать. По интенсивности/цветовой насыщенности — попробуйте фильтр Levels или HSI. Это довольно просто, почитайте статью и потренеруйтесь спокойно на тестовом файле.

Если вы видели коммерческие продукты (Adobe Premiere etc) и они вам интуитивно понятнее, то у большинства есть 30-ти дневный триал, для разовой работы тоже можно воспользоваться.

Нужно заметить, что при требуемом вами редактировании неизбежна перекодировка видео, и если есть возможность просто добавить фильтры такого рода при просмотре — это было бы правильнее. Скажем, в ffdshow можно сделать пресет для файла по имени. Сам так делаю для тёмных или неярких фильмов.

truvo, Из хороших, но увы не бесплатных- MSFunSoft Video Capture. Вообще данная прога мне нравилась, когда-то стояла у меня версия 2005 г., MSFunSoft Video Solution. Интерфейс правда у неё на английском, не знаю существуют ли русские версии, но работа с ней интуитивно понятна, особенно если приходилось работать с подобными программами. А так прога действительно отличная, в т. ч. и для тех целей, которые вы указали.

skyfish, а интенсивность уменьшить как в VirtualDub? Я пытался эту программу открывать, но так в ней ничего и не понял...

Чтоб не париться с Дубом попробуйте прогу MPEG Video Wizard DVD 5.0.0.101. Там все понятно. Можно и оттенок изменить и прочее.

aerosmit, несмотря на русский хэлп, не въехал. Ищу пока другие проги.