Перевод Yahoo weather widget
 

Можно ли перевести Yahoo weather widget на русский язык, те перевести сами показания облачность, туманность, дождь, влажность, давление и тд.



http://widgets.yahoo.com/ офф сайт

Щас посмотрим)))
Переношу на завтра вопрос)

http://widgets.yahoo.com/ офф сайт

stan88, это какой именно из всех этих?

Habetdin, не знаю я скачал програмку

http://bezpaleva.ru/soft/1153395631-...ine-4.5.1.html

http://www.oformi.net/programmy/2341...ine-4.5.1.html

о наконецто нашел, моя скачана отсюда http://soft.softodrom.ru/ap/Yahoo-Widget-Engine-p5776

а вот и сам виджет отдельно http://widgets.yahoo.com/widgets/yahoo-weather

stan88, что это за виджет?Я думал это гаджет для боковой панели виста/7, думал переведу...

Проанализировал widget (А точнее тупо расковырял файлик)
Сам widget это исходный код + png файлы, в png текста нет а вот весь текст в коде походу.
А так как использовал hex то если изменить файл и количество байт не совпадет после изменения widget работать не будет, поэтому я лично не знаю метода мож у кого то еще получится)

а как сам фаил называется отвечающий за weather widget

Файл лежит в папке Widgets, название Weather.widget (Может так Yahoo! Weather.widget)

некоторые надиси неизменяются, те постоянные может они есть в png. файлах

stan88, возможно, я не все png вытаскивал, там их много... Скорее всего есть но очень мало, может 2-4 небольше...

stan88, Выложи Weather.widget.
Попробую перевести.

SLIM, на первой странице есть ссылки для скачивания как программы так и самого виджета отдельно

stan88, Короче нельзя эти гаджеты перевести на русский язык.
Они не распаковываются ни через WinRAR и не через 7z.

SLIM, есть программа для распаковки файлов

stan88, Дай ссылку на эту программу.

SLIM, http://softsearch.ru/programs/126-93...download.shtml

http://en.kioskea.net/telecharger/download-1536-reshack

SLIM, хмм не получается им извлечь

SLIM, я WinHex ковырял вобще)))

Перевел 5-Day Forecast на русский язык и сохранил.
Отктыл саму программу и запустил виджет, а программа отказывается его принимать.
Перевел как было и все заработало.
Сделал такой вывод:
Сама программа русский язык не поддерживает (не читает).
Так что перевод виджетов не прокатит. :)

SLIM, я могу ошибиться но где то в куске кода программы (саого widget'a) видел установки параметров шрифтов))
Может в них дело, но я лишь предполагаю)

PainteR, Я тоже видел. Пробовал менять, но ничего не помогает.
Программа все равно отказывается принимать виджет с русским языком.

SLIM, знач будем ждать когда разрабов осинит на Русскую версию)))

PainteR, SLIM, на офф. сайте можно создавать самому виджеты какие хочеш, может просто создать такойже но на русском

stan88, тогда в чем проблема)

PainteR, Я не знаю как там какуето програмку надо скачать и учебник но там на английском

PainteR, тут просто люди знающие есть им будет легче сделать чем мне

АЛО тут что все заснули

stan88, не зуди)))
У всех ведь есть и свои дела) (Как смогут так ответят)
Какой сайт)

PainteR, что какой сайт

stan88, что бы сделать патчер это надо хорошенько покопаться в старом разобраться и т.д
Там на сайте лишь инструменты для создания, да что то вроде как начальный мануал) А дальше самому)

PainteR, кинь плиз ту програмку которой расковырял виджет

Вобщем кому интересно поковырять widget и есть время заходим сюда, качаем и устанавливаем Konfabulator™ SDK.
Устанавливаем, потом запускаем Widget Converter.widget (Все программы -> Yahoo! Widgets -> Yahoo! Widgets SDK -> Widget Converter.widget)
Перетаскиваем на Widget Converter нужный нам widget и конвертируем...обратно конвертировать таким же методом.

PainteR, мне кажется что там надо скрипты менять

stan88, пробую, попытка не пытка, я сейчас просто занят)

Я перевел дни недели, но вместо букв ничего не появилось, попробовал на шару что то написать латинскими буквами, появилось, надо по идее что-то изменить в скрипте чтобы распознавались русские буквы,как я понял в скрипте прописан шрифт Arial странно почему он не распознает русские буквы

stan88, это должен поддерживать движок yahoo по идеи

Вот скрипт относящийся к тексту, я пробовал Helvetica менять на Arial и на Times New Roman но ничего не помогло тогда все надписи написал латинскими буквами тринслитом все изменилось, но все же русские слова английскими буквами как то неочень


function calculateDockTextWidth( string )
{
var tempText = new Text( );
tempText.style.fontFamily = "'Helvetica', 'Arial'";
tempText.style.fontWeight = "bold";
tempText.style.fontSize = "12px"; // default, largest
tempText.data = string;
// set the temporary element with the size and the data and decrease until it fits
var loops = 0;
while( tempText.width > 66 && loops < 10 )
{
tempText.style.fontSize = parseInt( tempText.style.fontSize ) - 1 + "px";
loops++; // sanity check for excessively long names
}

return tempText.style.fontSize;
}

// -------------------------------------------------------------------------------------------

function ccText( data, highlight )
{
var text = new Text( );
text.data = data;
text.style.fontFamily = "Arial";
text.style.fontSize = "11px";
text.style.fontWeight = "bold";
text.style.color = highlight ? gTextHighlightColor : gTextColor;
text.highlight = highlight;

return text;
}

мне тут подсказали что надо кодировку менять (unicode)

а если попробовать Arial Cyr ?

А какая разница ??? Мне сказали что кодировку надо менять а то ч то шрифт это может не помочь

stan88, разница в том, что не все шрифты отображают кириллицу :)

Amigos, Поменял на Arial Cyr не помогло

Может дело действительно в кодировке ( unicode )

Habetdin, даже если не отображают все равно не помогло

как поменять unicode