Запись видео+звук на компьютере
 

Да, можно и так:

Но!
Записывается весь звук, который (кхм..) выводит цифровой сигнал.
Мне бы хотелось, чтобы, допустим, запустил онлайн-трансляцию видео и чтобы только звук с этой трансляции и записывался, а другой нет, фильтровался.
Так например, запустил трансляцию, понизил звук, и включил какой нибудь фильм на пк, а трансляция бы записывалась. Просто если со стерео-микшером, то записывается весь звук, который воспроизводится на пк звуковой картой.

Ну вот допустим, идет прямая трансляция _чего нибудь_ на каком нибудь сайте и там производится как видео на youtube, и мне нужно, чтобы только это видео и записалось без лишнего (окно браузера) со звуком! Но! Чтобы я мог отключить звук этого видео и смотреть какой нибудь фильм на пк.
Возможно-ли это??

Используй вторую звуковую карту.