Как смонтировать раздел vfat чтобы русские буквы правильно отображались в мс и КДЕ, но локаль была английская? Монтирую с ....iocharset=koi8-r,codepage=866...в fstab, но всё-равно неправильно отображаются!

Установить русскую локаль, а на сообщения поставить английскую ?
:)

SystemZ
В терминале могу сказать, а в Иксах - вряд ли. Нужно поменять системные фонты (поковыряйся в /etc/sysconfig/i18n). Фонты и перекодеры лежат в /lib/kbd/consolefonts и /lib/kbd/consoletrans соответственно. Ставить надо вроде такого:
LANG="en_US"
SUPPORTED="en_US:en:ru_UA:ru"
SYSFONT="koi8-8x14"
SYSFONTACM="koi8-r"

Такс... Я не понял - если надо чтобы при ПОЛНОСТЬЮ английской локали вы могли видеть русские буквы... это интересно :) . Оставляйте сообщения английскими, а локаль ставьте русскую - вото тогда и увидите все правильно, а то ведь в английской кодировке русских букв-то нет!

Undel
Ничего интересного. Типичная подстановка фонтов (подобно аглицкой Винде).
В кодировке КОИ всё есть. Только транслятор соответствующий подставить надо.


Добавлено:

SystemZ
Заметьте, что для подключения оаздела NTFS надо указывать codepage=1251

privet