Поставил RedHat 8.0, выставил русскую локаль (RedHat по умолчанию использует кодировку UTF8). KDE приложения отображают кириллицу без проблем. Однако в XMMS вместо русских букв отображаются квадратики. Возникли 2 вопроса:
1) как можно "подружить" XMMS с кодировкой
UTF8?
2) как можно заставить XMMS отображать англоязычное меню вместо русскоязычного?

В настройке по шрифтам ставим другой шрифт с русскими буквами . А еще полезно почитать http://mcmcc.bat.ru/ .

1 Вообще-то unicod лучше было и оставить, он в Red Hat должен с русской локалью хорошо работать (знаю несколько людей, которые работают в Red Hat и у них установлен UTF-8). Вообще приминения unicod в неанглоязычных локалях - это путь, по которому идет Red Hat :)
2 У вас используются unicod шрифты (без вашей просьбы :) ) с отсутствующей русской кодовой страницей - Вам лучше скачать unicod- шрифты c какого-нибудь русскоязычного дистрибутива.

ruslandh точно сказал - юникод лучше оставить (у меня именно так, хотя и RH80).
Но можно сделать подругому: поставить TTF от винды, загрузиться с английским языком и поменять в настройках XMMS шрифт на один из поставленных.
И не забыть плагин поставить с http://mcmcc.bat.ru/  , а то MP3 не будут проигрываться.

про руссификацию Red Hat 8 на основе юникода - посмотрите здесь :
http://linuxshop.ru/lib/?cid=19&id=119

Чтобы снести русское меню просто удаляем
/opt/gnome/share/locale/ru/LC_MESSAGES/xmms.mo
или
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/xmms.mo

Спасибо всем за ответы. Удаление русского меню по адресу: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/xmms.mo помогло! :))

Da.. a u menja MP3 list na kirilice tak i ne pashet... :(