Несколько вопросов по Sony Vegas pro 8
 

Уважаемые знатоки и профессионалы!
Отстутствие мануала и мизерный опыт общения с этой программой вынуждает обратиться к вам:)
Имеем концертную запись (TS с VOB файлами, 9,6 мб/c) и отдельный звук (WAV или MP3) этого же концерта, записанный с пульта.
1. Как вставить отдельно записанный звук вторым звуком?
2. Как передвигать по времени второй звук, или в идеале засинхронизировать со звуком камеры, чтобы потом в выходном DVD оставить только второй звук?

А на более простой вопрос кто-нить сможет ответит?
Как активизировать команду Paste (Ctrl+V или пипочку с таким названием) из меню Edit? Аудио каналы можно добавить, но туда пока ничего нельзя вставить.

Еще олин вопрос. При импорте VOB файлов с DVD этот Vegas по своей инициативе преобразует их в MPG, правда без пережатия, и кладет на винчестер, НО зачем-то режет их на мелкие куски? К примеру на DVD было 4-е VOB (4 логических разделений на 4 гиг) и из них нарезано 10 (!) MPG файлов, что очень неприятно для редактирования:(
Шо делать?

А что неприятного? Может, он их из соображений какой-то совместимости режет. Может быть, есть какой-то параметр в настройках импорта...

А как кнопку PASTE активизировать? Почти все мозги разбил на части, все ...

А у кого-нибудь есть украинофикатор к Sonic Foundry Vegas Video 9 32-bit, т.е. русификатор на украинском?