в меню программ вместо русских букв ?????
 

Добрый день.
Стоит 2008 сервер стандарт ENG + MUI (русский), на сервер установлена программа в которой в меню вместо русских букв стоят ???? знаки.
В Regional and Language Options сменил все параметры с English на Россию. после этого в программе все меню стали отображаться корректно, но столбцы по прежнему остаются с ????? вместо отображения русских надписей.

думаю наверно в реестре надо подменить какие то кодовые страницы на русские но вот какие и где не знаю
может кто уже сталкивался с таким, подскажите пож. как это можно исправить или где почитать об этом