Восстановить работу ftp сервера pure-ftpd c аутентификацией пользователей
 

Поставил ftp сервер pure-ftpd на SuSE, в анонимном режиме все замечательно работает (другие файлы и скачивают и закачивают), но попробовал перевести на аутенфикацию по базе. Облом.
При аутентификации он запрашивает логин и пароль.
логин нормально принимается, а пароль нет. Ввожу пароль и он выкидивает - "530 Authentication failed, sorry".
В чем глюк непонятно, пользователей я завел, пароли в файл паролей сложил, базу pdb создал, путь к ней указал верно.
Конфиг с настройками вот.
помогите, плиз, я уже 3 дня над этим голову ломаю. ¶
Файрвол отключен.

ХСН. Пусть пока рабтает, как анонимный.
Подниму на другой машине vsftpd. Точнее, попытаюсь.