Не могу смонтировать диск виндовс с кирилическими именами файлов. codepage=866,iocharset=koi8-r ничего не дают,
Ну то есть изменения есть, раньше были имена такие "???", а стала какая-то ерунда....
подскажите как сделать....

имхо нада ядро пересобирать с fat32 ...

Назовите дистрибутив (с версией), какая локаль у пользователя (ru_RU.CP1251 ... ru_RU.KOI8 ru_RU.UTF8 и т.п.)?

локаль ru_RU.KOI8 , дистрибутив RedHat 7.2.

Все может быть, может и ядро пересобирать нужно ....
А все-таки привидите пример - имя файла и как это имя выглядит (может это даст какую-то информацию).
Единственно ясно, что локаль пользователя и локаль программы в которых вы смотрите файлы не соответствуют. Кстати, а в какой программе идет неправильная выдача имен файлов, как выдаются имена файлов в консоли (команда ls) графич. и терминальной, как выдает mc (граф и терминальная консоль). Что выдают браузеры ?
Или везде одинаково ?

Из под консоли(терминал) все отображается нормально…
Из под X-ов: Konquerror  вместо «фотки» дает «ЦЯдыЩ»
       Консоль дает вообще нечто не вообразимое, IE такое не воспроизводит как было....

А еще попробуйте отключить автомонтирование и смонтировать вручную, иногда помогает

mount -o codepage=866 -o iocharset=koi8-r /dev/hd/.........

Guest
У вас настройка локали X-в не совпадает с кодовой страницей монтируемой файловой системой
1 konquerror - выдает в кодироыке cp1251, а читает в koi8 (попробуйте поменять кодировку шрифтов)
2 Konsol - анологично, только, похоже стоят шрифты вообще не русской локали (может китайской или еще какой-нибудь)

codepage=cp866,iocharset=koi8-r