На панели задач в области уведомлений пропал значок динамика. В свойствах панели задач во вкладке Taskbar снимал флажок hide
inactive icons, после нажатия кнопки Customize нахожу значок volume в группе past items, отмечаю always show, никакой реакции.
В контрольной панели в окне sounds and audio devices properties стоит флажок place volume icon in the taskbar. На другом форуме
говорилось, что это может быть связано с драйверами звуковой карты. В диспетчере устройств после попытки обновить драйверы
виндовс сообщает, что лучших драйверов чем эти нет и обновление не нужно. Был совет скопировать из dllcache в system32 sndvol32.exe.
После выполнения совета ничего не изменилось, только исчез volume из группы past items окна customize notification. Можно ли вернуть
значок динамика с помощью реестра?

прежние элементы вам никак не помогут, это ярлыки по сути
Панель управления - Звуки и аудиоустройства -отмечен параметр отображения значка?
В system32 есть файл sndvol32.exe?

скачайте последнюю версию драйвера с сайта производителя звуковой карты (материнской платы если звук интегрированный) и установите
Windows в своих локальных источниках естественно не обнаружит другого драйвера

Попробуйте снять его, применить опции и поставить его, затем опять применить опции.

После установки драйвера из сайта производителя динамик появился только в группе
past items окна customize notifications. Но после снятия и установки флажка place volume
icon in the taskbar динамик появился на панели задач.