[addon] FastStone MaxView
 

Addon для UpdatePack-XPSP3. Более компактный, и для меня приятный, чем FastStone Image Viewer, кто также считает может качать и использовать.

Программка предназначена для просмотра и некоторого редактирования изображений.

Официальный сайт http://www.faststone.org/ страница закачки программы http://www.faststone.org/FSMaxViewDownload.htm

Ссылка на закачку аддона, версия 2.1 руссифицирован.

Аддон устанавливает программу и ассоциирует графические файлы с ней, удаляется вместе с ассоциациями из "установка удаление программ".

IvanVL, шапку оформите, плиз.

IvanVL, почти зачет, над русской локалью подумай, будет удобнее. А так плюсик ставлю.

greg_b, как русская локаль

Больно бить не буду. Но такое чувство, что перевод делался на скорую руку, в простеньком редакторе ресурсов типа Restorator. Слово "Урезать" - больше подойдет "Обрезать", Некоторые слова не влазят на кнопку т.е. действительно "урезаны". Если не против могу подправить (на днях).
P.S. Оригинальный как я понял английский файл MaxView.exe чем-то сжат. Хотелось бы иметь не сжатый английский.

zxvik, Все именно так и было. Слова старался выбирать по короче, но не все так просто, например Up - в русском языке нет слов с 2 или даже 3 буквы есть только 4 - Выше(Вверх - 5), поэтому все не так уж и просто. А слово урезать мне больше нравиться, само по себе, и имеется ввиду урезать края! - Я использовал Restorator и получил такие файлы без доп. программ.

IvanVL, попробуй слова подлиннять и аплетики растянуть

Все, я понял, на днях сделаю перевод. Только как положено. Оригинальный английский файлик MaxView.exe прибереги.

Держи предварительный перевод. Ставиться на английскую версию файла MaxView.exe (1.2 мега).

zxvik, Я конечно не перевожу программы постоянно, но некоторые слова все же лучше перевести на русский, например слово слайдшоу - это анлийские 2 слова, хотя и написаны русскими буквами!

А ты посмотри программу FastStone Image Viewer (это старший брат MaxView). Она переведена официально давным давно и не нами. 99% процентов перевода от туда. Давай не будем нарушать традиции.

zxvik, Я конецно не против, но как то надоедает мания людей к английским словам, например креативный, а есть простое, РУССКОЕ, не менее содержательное слово, понятное всем, творческий!
Хотел уточнить "вставка водяного знака" - мне кажется это не совсем нужный перевод
И выделение линией, прям., мне кажется нужно перевести как что то вроде "смешивание цветов ...".

Давай по поводу перевода писать в ПМ. У меня уже готов практически финальный вариант перевода. Осталось пробежаться по всем окошкам.

Я связался с автором перевода FastStone Image Viewer и он сделал перевод FastStone MaxView для версий 2.2 и 2.3 (версия 2.3 стала платной):
http://www.4ru.info/FSMaxView.htm

Добавил аддон с руссификацией от www.4ru.info, в первом посте.

IvanVL,

Программа обновилась:
FastStone MaxView 2.3 Shareware (Last Update: 2008-12-03)

С добрым утром! :lol:

viksem, Шаряваря не хоца переделывать в аддон

Люди а что случилось(не давно заметил) 2.1 сохраняет тиф в джипег, а 2.2 и 2.3 не хочет, что на 2.1 переходить?

мда.. а ссылки-то битые..

Перешел на 2.1 ссылка в шапке.

Обновите, пожалуйста, до версии 2.5