Найти раскладку клавиатуры полностью удовлетворившую не получается, приходиться уживаться - противно. Пытался просто в mc поредактировать соответствующий файлик из /lib/kbd/keymap/i386/qwerty, а именно сказанный ru-utf.map.gz. При перезагрузке выраголось, что оно испорчено :-(

Почитайте здесь: http://linux-ve.net/book/russ.htm

И что ни одна не подходит вам  :o
ru1.map
ru2.map.gz
ru3.map.gz
ru4.map.gz
ru-cp1251.map.gz
ru.map
ru-ms.map.gz
ru_win.map
ru-yawerty.map.gz
ru1.kmap.gz
ru2.kmap.gz
ru3.kmap.gz
ru4.kmap.gz
ru-cp1251.kmap.gz
ru_CP1251.kmap.gz
ru_ISO8859-5.kmap.gz
ru.kmap.gz
ru_KOI8-R.kmap.gz
ru-ms.kmap.gz
ruwin_CP1251.kmap.gz
ruwin_ISO8859-5.kmap.gz
ru_win.kmap.gz
ruwin_KOI8-R.kmap
ru-yawerty_CP1251.kmap.gz
ru-yawerty_ISO8859-5.kmap.gz
ru-yawerty.kmap.gz
ru-yawerty_KOI8-R.kmap.gz

И еще куча в сети!

А UTF-ных раскладок среди вышеперечисленных много? :)

Здается мне, что нет. :(

Попробуй эту!

ru-utf.map.gz - раскладка клавиатуры под UTF-8 от Andrew Statsenko  (для тех, кому лень свою писать :)
а вот и линк.
http://xal.newmail.ru/lin/ru-utf.map.gz.dhtml

Именно ее я использую на данный момент:
- BackSpace при вводе логина и пароля, а также во
многих других ситуациях не работает
- Meta-? в MC тоже не работает
...

Собственно говоря за 10 минут удалось в итоге заставить ru-utf выдавать все, что захотелось, если кому интересно.

Спасибо Belansky за полезную ссылочку.

Эта ссылка уже давно не существует, а проблема осталась:(
Сделал массу неудачых попыток редактировать ru-utf, но так и не удалось добиться переключения раскладок клавишами alt shift. Да и CapsLock  при переключении раскладки не работает. Подскажи, как всё это исправить?
Такой вариант не прокатит:
keycode 42 = Shift
alt keycode 42 = AltGr
alt altgr keycode 42 = AltGr